2004-2005
ATCS, LINGUIST/COORDINATOR
ATCS Camp, Rotational Village, Tengiz,
Atyrau Oblast, 466440 Kazakhstan
Hungarian-English-Russian oral and written translation/
interpretation, contact management, data processing, business
correspondence, organization of meetings. Management of
translation staff.
1998-2004
NORTHROP GRUMMAN MISSION
SYSTEMS, CAT II LINGUIST, CLEARANCE: US SECRET
Area Support Team Taszar, APO AE 09793
Hungarian-English and English-Hungarian oral and written
translation and interpretation for the Command Group of
the US Army in Taszar. Public relations and contact management
for the Command Staff. Coordination of meetings and social
events for US military and host nation officials. Organization
of protocol events for VIPs and distinguished visitors.
From June 2002 to January 2003 worked as CAT II Russian
Linguist for the Coalition Support Team at Camp Ugljevik,
Bosnia and Herzegovina.
1996-1998
UNIVERSITY OF MARYLAND UNIVERSITY COLLEGE, LECTURER
Education Center, ISB Taszar, APO AE 09793
Hungarian language and English composition courses (Composition
I-II, Technical Report Writing). From April 1996 to October
1998 also worked as English Reader/Grader and Admin Representative
for the City Colleges of Chicago.
1997-1998
SPRINT OPERATIONS TASZAR, HELP DESK TECHNICIAN
Sprint Operations Center, Taszar
Answering/forwarding incoming calls, taking emergency calls,
writing reports, help desk technical support.
1995-1996
BDM INC, CAT II LINGUIST, CLEARANCE: US SECRET
Media Center, ISB Taszar, APO AE 09793
Hungarian-English and English-Hungarian oral and written
translation and interpretation for the Secretary of General
Staff of the US Army in Taszar.
EDUCATION
1992-1995
TRINITY COLLEGE, MA IN ENGLISH
Literature and Composition courses, thesis in Modern American
Drama
FALL 1989
RIJKSUNIVERSITEIT TER UTRECHT, SCIENCE OF TRANSLATION
Utrecht, the Netherlands
Courses in Dutch-English/English-Dutch translation theory
and practice, international communication.
1984-1987
ELTE UNIVERSITY, BA IN ENGLISH AND RUSSIAN STUDIES
Budapest, Hungary
Double major, courses in English/American and Russian history,
linguistics, literature, fine arts, translation, composition,
language teaching methodology.
1982-1984
JATE UNIVERSITY, ENGLISH AND RUSSIAN STUDIES
Szeged, Hungary
Double major, courses in English/American and Russian history,
linguistics, literature, fine arts, translation, composition,
language teaching methodology.
SKILLS
Languages skills:
English: Fluent
Russian: Fluent
Dutch: Good
Hungarian: Native
AWARDS
Commander’s Award For Public Service, Nato Medal,
Certificates Of Achievement And Appreciation
|
